Μήνυμα #312020

[anfoukas]

..... το μεγαλύτερο purge στην Πελοποννησιακή TV έγινε εδώ πέρα.....

 

...... έγινε παρόμοιο purge.....

      Να με συγχωρήσετε αλλά θα γίνω κακός και πάλι. Δεν μπορείτε να γράφετε Ελληνικά; Τι στο δι@ολο σημαίνει purge;

      Σύμφωνα με το Βικιλεξικό purge σημαίνει:

          1. το καθαρτικό, το καθάρσιο (ουσιαστικό)
          2. το άδειασμα (ουσιαστικό)
          3. η εκκαθάριση (ουσιαστικό)
          4. απομακρύνω, διώχνω, καθαρίζω (ρήμα)
          5. ξεφορτώνομαι (ρήμα)
          6. εκδιώχνω (ρήμα)
          7. σκοτώνω, καθαρίζω, φονεύω, εξοντώνω, εξολοθρεύω (ρήμα - μεταφορικά)

      Επίσης σύμφωνα με τα λεξικά Glosbe και WordReference.com άλλες μεταφράσεις (λιγότερο συχνές) είναι:
          1. εξαγνίζω (ρήμα)
          2. απαλλάσσω - απαλλάσσομαι (ρήμα)
          3. εξεμώ (=ξερνώ, κάνω εμετό) (ρήμα)
          4. απολύω (ρήμα)
          5. αποτοξίνωση (ουσιαστικό)
          6. εξυγίανση (ουσιαστικό)

      Τελικά τι έγινε με αυτά τα κανάλια; Πήραν καθαρτικό, κάνανε εμετό ή πήγαν για αποτοξίνωση;

      Συγνώμη και πάλι που γίνομαι σκωπτικός αλλά η Ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια για να χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις σε ένα Ελληνικό φόρουμ.

      Χρησιμοποιήστε την λέξη εκκαθάριση. Δεν σας αρέσει. Πείτε έγινε η σφαγή. Πείτε όποια από τις προηγούμενες λέξεις θέλετε τέλος πάντων.