Μήνυμα #312021

[komhsgr]

      Να με συγχωρήσετε αλλά θα γίνω κακός και πάλι. Δεν μπορείτε να γράφετε Ελληνικά; Τι στο δι@ολο σημαίνει purge;

      Σύμφωνα με το Βικιλεξικό purge σημαίνει:

          1. το καθαρτικό, το καθάρσιο (ουσιαστικό)
          2. το άδειασμα (ουσιαστικό)
          3. η εκκαθάριση (ουσιαστικό)
          4. απομακρύνω, διώχνω, καθαρίζω (ρήμα)
          5. ξεφορτώνομαι (ρήμα)
          6. εκδιώχνω (ρήμα)
          7. σκοτώνω, καθαρίζω, φονεύω, εξοντώνω, εξολοθρεύω (ρήμα - μεταφορικά)

      Επίσης σύμφωνα με τα λεξικά Glosbe και WordReference.com άλλες μεταφράσεις (λιγότερο συχνές) είναι:
          1. εξαγνίζω (ρήμα)
          2. απαλλάσσω - απαλλάσσομαι (ρήμα)
          3. εξεμώ (=ξερνώ, κάνω εμετό) (ρήμα)
          4. απολύω (ρήμα)
          5. αποτοξίνωση (ουσιαστικό)
          6. εξυγίανση (ουσιαστικό)

      Τελικά τι έγινε με αυτά τα κανάλια; Πήραν καθαρτικό, κάνανε εμετό ή πήγαν για αποτοξίνωση;

      Συγνώμη και πάλι που γίνομαι σκωπτικός αλλά η Ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια για να χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις σε ένα Ελληνικό φόρουμ.

      Χρησιμοποιήστε την λέξη εκκαθάριση. Δεν σας αρέσει. Πείτε έγινε η σφαγή. Πείτε όποια από τις προηγούμενες λέξεις θέλετε τέλος πάντων.

  Kαι ποιος εισαι εσύ που θα μας πεις πως να μιλάμε και τι να λέμε? Ολοι στην διαλεκτο  μας καταλάβαμε τι σημαίνει purge αν εσυ δε το καταλαβες πρόβλημα σου.Αντε ευκαιρια ψάχνεται μερικοι με οτι σας κατέβει εδω μέσα.