Ίσως είναι θέμα ρυθμίσεων. Εκπέμπεται διπλό EPG (αγγλικό και ελληνικό) και ο δέκτης επιλέγει πιο θα δείξει. Δες αν στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης έχει να επιλέξεις γλώσσα για το EPG.
Πάντως αυτό που λέει ισχύει, στην Samsung μου όταν άλλαξα την γλωσσά των μενού στα Αγγλικά έβγαζε την αγγλική περιγραφή και ονομασία. Όταν το έβαλα στα Ελληνικά τα έβγαζε κανονικά.
Τώρα βεβαία αυτό που αναφέρεται είναι μια μείξη ελληνικών και αγγλικών οπότε κάτι παίζει στραβό στο firmware.
Τέλος σε να Mpeg2 ψηφιακό δεκτή της Daewoo που έχω έβγαζε τα κανάλια σαν ραδιοφωνικούς σταθμούς... τελικά είχαν δίκιο οι φίλοι μας πιο πριν... αλλά ο προβληματισμός μου είναι ότι άντε τώρα αυτό να το εξηγήσεις στην "θείτσα" που ήχο ακούει και εικόνα δεν βλέπει... θα νομίζει ότι χάλασε η τηλεόραση της lol… είναι ένα θέμα αυτό.