Θέμα επιλογής είναι. Το ΡΙΚ ήταν το μόνο κανάλι στην Κύπρο που έδειχνε με υπότιτλους τα ίδια λατινοαμερικάνικα που έφερναν στην Ελλάδα μεταγλωττισμένα, όταν τα ιδιωτικά κυπριακα τα έδειχναν με την ίδια μεταγλώττιση με την Ελλάδα. Αργότερα έγινε το αντίθετο, ξεκινησαν τα ελληνικά κανάλια να τα φέρνουν με την μεταγλώττιση της Κυπρου. Αν ήθελαν τη μεταγλώττιση της ΕΡΤ δεν θα ήταν τίποτα να την αποκτήσουν, εδώ αγόρασαν και έδειξαν "Τα καλύτερά μας Χρόνια" προς ενώ θα μπορούσαν να πουν γιατί να το αγοράσουμε ενώ θα το έδειχνε το ΕΡΤ World δωρεάν.