Το μεγαλύτερο πρόβλημα με τον δορυφόρο παραμένει η "κακή συνήθεια" του υποτιτλισμού, που δεν αφήνει τα Ελληνικά κανάλια (ουτε αυτή την ΕΡΤ) να εκπέμψει ελευθερα.
Ξαναλέω οπως λέω τα τελευταία 12 χρόνια, πως κανάλια τα οποία διατηρούν την αρχική γλώσσα παραγωγής και μεταδίδουν πρόγραμμα σε δορυφόρο πρέπει να πληρώσουν δικαιώματα για όλη την περιοχή κάλυψης του δορυφόρου. Ακόμα και αν επαιζαν σε άκυρο δορυφόρο (3 Ανατολικά πχ ή 39 ανατολικά ή και 42 ανατολικά (μην ξεχνάτε πως η θράκη ΉΔΗ καλύπτεται απο τις 42"¨τηλεοπτικά μιάς και υπάρχουν περιοχές οπου 1 στα 2 σπίτια εχει πιάτο για κει!) πάλι θα έπρεπε να τα σκάνε χοντρά.
Εκτός αν μας ξεναγήσουν τα κανάλια 25 χρόνια μεσα στην ιδιωτική τηλεόραση μετά, στα μεταγλωττισμένα όπως το REX και τις λατινοπερες του 90...